歷代秘教：序言

https://www.amazon.com/Secret-Teachings-all-Ages/dp/1604590955

THE SECRET TEACHINGS OF ALL AGES

《歷代秘教》

一本概述共濟會、赫耳墨斯秘儀、卡巴拉還有玫瑰十字會等象徵主義哲學的百科全書

解謎涵蓋儀式、寓言以及諸時代之奧祕的古往今來秘密教義

 

Manly P. Hall

曼利・P・霍爾

 

序言

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以古代世界的秘密哲學體系為題的作品可謂浩如煙海，但生命的永恆真理仍始終猶如塵世間那些最震古爍今的思想家，經常以極不相稱的衣衫襤褸示人。我所埋首的這份工作僅僅是在嘗試去概述那些先賢與聖人，他們的思想充實了本書的字裡行間。為了企及如此無與倫比的美麗與真理的共融需要相當竭心盡力，但我相信只要能夠令讀者受益無窮，那麼哪怕需要再多努力也都無足掛齒。

 

這本書的寫作始於1926年1月的第一天，而且我幾乎就這麼筆耕不輟持續有兩年多。儘管如此，大部份的研究工作其實都早在著書立論之前便已就緒。參考資料的彙編更可以追溯回1921年，本書的構想也是在差不多三年之後正式拍板定案。為便於閱讀，書中所有註解都已經被改去，相關引述與對其他作者的參考會井井有序地在文中列出。附錄的參考書目主要是提供給那些有志進一步研究那些格外重要的哲學與象徵主義觀念的讀者，而且本書也精心設計了主題索引好方便讀者閱讀艱澀的內容。

 

我絕不會誇口自己在書裡所陳述的內容確鑿不移或都是獨得之見。我多少研究過ㄧ些古人的零星作品，光是如此即足以使我認識到教條式地誇誇其談他們的學說是多麼愚不可及。傳統主義是現代哲學揮之不去的詛咒，這在歐洲的那些學院裡尤其如此。儘管本書要談論的內容初看之下興許會非常離奇，但我已竭力避免作出天馬行空的形上學猜想，並盡可能還原原作者想要傳達的含義而非字面上的膚淺。如若有任何舛訛百出之處自然理當由我負責，希望這麼做能杜絕宣稱這些內容無非就是抄襲自各神秘哲學作家的悠悠之口。

 

我沒有什麼標新立異的見解可以賣弄，也無意斷章取義那些原典來為先入見作證，至於對教義混淆是非、好去調和各式宗教哲學思想體系之間南轅北轍的差異這等事我更是不敢。

 

本書的整個理論皆與現代思維方法背道而馳，因為這本著作在處理的乃是被20世紀的詭辯家公開譏諷的主題。這本書真正的用意僅是希望能引領讀者的思想進入一種完全超脫傳統唯物主義、神話、哲學或科學的生活假設。其中五花八門的深奧材料終究難以被完美無缺地契合在一塊，不過我會努力使之不致損於相關主題之間的承先啓後。

 

英文作為一門表達工具已算得上是相當豐富，唯獨恰恰缺乏能夠適當呈現抽象哲學觀念的詞彙。對隱藏在不適當詞彙之內的微妙意涵務必要有一定的直觀領會，這在理解古代神秘教義時斷不可少。

 

即使大部份參考書目整理都是憑藉自我自己的藏書，但是我仍然要深切感謝舊金山和洛杉磯公共圖書館的慷慨協助，同時還有這兩座城市的蘇格蘭禮圖書館、加州大學伯克利分校和洛杉磯分校圖書館、舊金山技術圖書館還有位於加州奧海鎮的克羅托納神智學圖書館。另外，同樣有必要在這裡特別表彰的還有提供我無價幫助的這些恩人：馬克斯・韓德爾夫人、愛麗絲・帕默・亨德森夫人、約翰・哈威爾先生、保羅・艾德先生、菲利普・沃森・哈克特先生以及約翰・R・羅克斯特先生。當然，本書得以付梓還要歸功於其他許多人與團體，在這裡一併致上謝意。

 

我在為本書進行研究工作時面臨的最棘手的問題就屬翻譯。阿爾弗雷德・貝里先生慨然領諾地承擔起費時三年的必要德文材料翻譯，而且還堅持分文不收。拉丁文、義大利文、法文還有西班牙文的翻譯是由哈默・P・埃爾教授獨挑大樑，希伯來文本的部分則要歸功於雅各布・M・阿爾科拉比，還有其他人也幫助我完成了一些簡短的翻譯和校閱。

 

編輯的工作主要是在C.B・羅林森博士的監督下進行，這使我原來雜亂無章的文字終於能顯得賞心悅目。我還要格外感謝H.S・克羅克公司的羅伯特・B・塔蒙茲先生，是他協助解決了書本內容分配的技術困難。這部作品能夠散發出充實的文學之美亦有賴於M.M・薩克斯頓先生，他耐心地聆聽完整部初稿，也多虧他能負責整理索引。插圖畫家奧古斯都・納普的盡心盡力令本書得已彩色印刷問世，好更添美麗與工整之感。克羅克公司的弗雷德里克・E・基斯特先生掌舵著印刷方面的工作，他對本書的熱心已展現在其與即使是在全美洲也是首屈一指的印刷設計師約翰・亨利・納許博士的無間合作上，所以這本書才能以最獨一無二且適得其所的形式出版，印刷工藝的極致儘在其中。至於插圖數量和工藝質量增進，更是洛杉磯版刻公司的C.E・本森先生使這一點成為可能，他對本書的完成有無可抹滅的貢獻。

 

這本書採用的預售式銷售在賣書史上可謂前所未聞，初版印刷的五百五十本甚至早在我動手把稿件放進打字機的一年前就已經幾乎都被預購，再版的所羅門王版也印刷五百五十本，第三版的神智學版有兩百本，它們都在打字機完稿前就銷售一空。對於一個如此費時費力的出版計劃而言，這可真是一個讓人驚艷的成就。但本書能這麼暢銷的幕後功臣實在屬於莫德・F・加萊夫人，她一反常態不以商業方式推銷本書，反而是直接向那些會對書裡所涵蓋的主題有興趣的人兜售。參加過我的講座的朋友也是功不可沒，是他們無償且出色地促成了此書的銷路。

 

最後，本作者真的要深深答謝這數百名訂戶，正是因為有他們的預付款才令本書能夠為繼。寫書過程中的巨大開銷確實完全超出他所能及，而且那些願意預購本書的人除了對本作者的信賴之外，再無任何擔保可以保證這筆交易不會有去無回。

 

我由衷希望每個讀者都能從本書中受益，即使是我自己在整個寫作過程中也是獲益良多。那些花費在這本書身上的勞動與思辨的歲月對我來說意義十分重大，這趟研究工作令我能夠發掘許多偉大真理；而且寫作本身亦訓練我學會去掌握工整與耐心，印刷的事情讓我對工藝美術的新奇蹟大開眼界，還有整個寫書過程前前後後更使我得以結識很多朋友。所以，套約翰・班揚的話：

 

我的大筆一揮，

ㄧ路振筆疾書，

直至開花結果，

如此海闊天空，

皆誠如你所見。

加利福尼亞州，洛杉磯

1928年5月28日