By Tyler Durden
____________________
前白宮高級顧問卡利・米恩斯（Calley Means）聲稱，他完全同意聯邦政府應就美國兒童的糖攝取量進行調查，直到川普的前幕僚長蘇西・威爾斯（Susie Wiles）否決了這一計劃。
“蘇西告訴我，我們不能這麼做。‘我需要製糖業的錢，我需要這筆錢來應付期中選舉’，”米恩斯在上星期五發布的最新一集播客節目中告訴喬・羅根（Joe Rogan）說。事實上，根據米恩斯的描述，威爾斯簡直可以說是罄竹難書。
米恩斯本人已在今年10月22日從白宮辭職，他並未說明具體原因，他聲稱自己曾在2024年向唐納・川普引薦了小羅伯特・甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.）。在那期播客節目中，他花了兩個小時的時間仔細解釋了究竟是哪些人一直在阻撓MAHA（讓美國再次健康），辜負選民對他們的信任。他聲稱威爾斯的一名助理曾將一份行政命令放在辦公桌上，上面寫著拜耳公司的除草劑農達（Roundup）中含有草甘膦成分這件事已經被定調為國家安全問題，這名助理表示此事已“蓋棺定論”，小甘迺迪“不必再給總統或其他任何人打電話。”根據米恩斯的說法，川普本人對這項行政命令毫不知情，而他自己的司法部卻在幕後推動最高法院受理此案，最後拜耳也成功贏得了這場官司。
“在川普政府內部，有一小群人根本不在乎選民的訴求是什麼，因為他們有自己的考量，而在許多情況下，他們首先考慮的就是如何讓自己的家人獲益，”米恩斯在節目的一開頭說道。
川普已經在星期一宣布將讓史蒂芬・米勒（Stephen Miller*）取代蘇西・威爾斯成為新一任幕僚長，而在共和黨於期中選舉慘敗後，威爾斯已確定將轉往川普的政治運作團隊繼續效力。米恩斯是在選舉結果出爐前錄製了這期節目，節目中的第一個小時幾乎全都集中在威爾斯身上。他自己又在X上轉發了這則消息：
Susie Wiles is out as chief of staff.
— Calley Means (@calleymeans) November 6, 2026
____________________
*史蒂芬・米勒是猶太復國主義者大衛・霍洛維茨（David Horowitz）的得意門生，根據白宮內部的一些工作人員表示，他甚至比蘇西・威爾斯還要更加了解各個部門的運作細節，並經常利用一點來打壓異己。美國國務院官員約翰・阿姆斯壯（John Armstrong）曾在2025年7月透露，國務院與白宮曾多次開會討論要以“反猶主義”為由吊銷那些抗議以色列的外國留學生的簽證，而米勒本人也參與了這些會議——譯註
“所有政令都必須先經過她的辦公室”
“蘇西・威爾斯是美國現代史上權力最大的一位幕僚長，所有的政策都必須要有她的點頭，”米恩斯表示，並補充說當內閣部長們開會時，大家的心思全都在“該如何討好蘇西”上。
接著，他向羅根介紹了蘇西身邊的那些人。他說，威爾斯早在進入白宮之前就已是全美數一數二的政治說客，“只要有哪個行業或外國政府願意出錢，她就會為他們效勞。”他宣稱蘇西曾擔任納坦雅胡的高級顧問，也曾為製藥和農藥公司提供諮詢。詹姆斯・布萊爾（James Blair）這位副幕僚長是“她來自佛羅里達州的老朋友”，他同樣“從製糖業等多個行業那裡收了不少錢。”
米恩斯還透露，他們制定的所有政策都必須接受川普的首席民調專家托尼・法布里齊奧（Tony Fabrizio）的“過問”，這是因為川普團隊是根據他所做的民調來決定推動哪些政策在政治上是有利的，然而，法布里齊奧本人卻一直在從“幾乎每一個我們所試圖約束的行業”那裡收錢。在節目的後面，製作組還展示了法布里齊奧的客戶名單，包括：輝瑞、美國藥品研究與製造商協會（PhRMA）、菲利普・莫里斯（Philip Morris）、寶潔、雷諾煙草以及陶氏化學。在談到學校營養午餐改革時，米恩斯聲稱，法布里齊奧“拿著百事可樂的錢，滔滔不絕地扯了一堆為什麼這種改革從政治的角度吃力不討好的原因。”
當米恩斯以不要辜負川普的支持者為理由，向法布里齊奧建議應該提供更健康的營養午餐時，這位民調專家卻不屑一顧地說：“（MAHA）在我們的戰略考量中並不是最重要的一部分。”根據米恩斯的說法，這群人只在乎如何不公正地重劃選區（“他們滿腦子都是重劃選區）與利用小費不徵稅（tax on tips）之類的口號來作為噱頭，吸引人們繼續為他們的競選活動捐款。
米恩斯指出，理查德・沃特斯（Richard Walters）在進入白宮前任職於FGS Global公司，後者曾“為農藥業和製藥業進行遊說”，沃特斯在離職前甚至曾直接從農藥業組織−作物永續發展協會（CropLife）那裡收取過報酬。米恩斯補充說，在威爾斯“因為接受癌症治療而暫時離開崗位”的那段期間，“理查德成為了實質上的幕僚長。”川普在3月的時候對外透露了威爾斯患有乳癌，並表示她將一邊接受治療、一邊繼續工作。
下一個問題是裙帶關係。威爾斯的女兒凱蒂（Katie）在大陸戰略（Continental Strategy）公司擔任說客，米恩斯聲稱這是一條非常公開的利益門路。“只要哪家公司聘用了凱蒂，這家公司的需求就會被列為高度優先事項，”他說，並形容“這在白宮中是大家都心知肚明的事情。”據他所述，在川普重新入主白宮之前，這家公司“幾乎沒有任何營收”，後來卻直接飄升至“每年大約三千萬美元的程度。”佛羅里達州提供的文件顯示，僅在2023年，大陸戰略公司光是在遊說服務上的收入就接近五百萬美元。
威爾斯在加入川普的競選團隊之前曾任職的巴拉德合作夥伴公司（Ballard Partners）則是另一條門路。“你只要聘用巴拉德公司，就能見到蘇西，然後事情也就搞定了，”米恩斯說，他還表示該公司對外申報的收入為九千八百萬美元，但那實際上只是“頭期款”（冰山一角）。在節目的後面，他更詳細地解釋了具體的操作方式：
“假如有任何利益團體動了歪腦筋，想要操控這套制度，那麼就去付錢給巴拉德公司、大陸戰略公司、蘇西的女兒、將軍公司（Checkmate）和克里斯的兒子吧。這又是另一家最近業務迅速暴增的公司。然後，你知道的，就是不斷向蘇西捐款和給她打電話。這套操作手法大家都知道，在華盛頓特區根本是公開的秘密。”
克里斯・拉希維塔（Chris LaCivita）與蘇西曾在2024年一起為川普的競選出謀劃策。他的兒子小克里斯・拉希維塔（Chris LaCivita Jr.）在選舉結束後進入了將軍公司，根據其在2025年註冊的資料，它正為四十多個客戶提供遊說服務。
米恩斯強調，這一切並非川普一人的過錯。“這就是華盛頓的運作方式，”他說，並表示他認為川普“對其中大部分的情況都不知情。”
“此事已蓋棺定論，這關乎國家安全”
米恩斯所講述的一個最詳細的案例，涉及拜耳公司旗下的除草劑農達中的重要成分−草甘膦。他表示，當時圍繞著是否要將一些實話寫入首份MAHA報告中所展開的爭論，是他“這輩子所見過最激烈的政治博弈，”那時拜耳公司在各州及國會尋求法律豁免權的努力陷入了僵局，米恩斯也告誡威爾斯的團隊和美國農業部的領導層，稱政府不應介入此事。
然後，據他所述，威爾斯的一名助理把他叫進了一個房間，並將一份行政命令放在桌上。“那是一份關於草甘膦的行政命令，它聲稱此事已涉及國家安全問題，”米恩斯說。“那傢伙還說，此事已蓋棺定論，這關乎國家安全，行政命令明天就會發佈。”這名助理要求米恩斯“轉告鮑比”（小羅伯特・甘迺迪），要他“不必再給總統或其他任何人打電話。”米爾斯之後也主動致電給小甘迺迪，而行政命令也真的在隔天發布。
這份行政命令就是2月時公告的《透過確保元素磷和草甘膦類除草劑的充足供應來促進國防》（Promoting the National Defense by Ensuring an Adequate Supply of Elemental Phosphorus and Glyphosate-Based Herbicides），它在2月23日被正式刊登在《聯邦公報》上，當時連小甘迺迪也曾為這項決定辯護。“我告訴你們，戰爭部長和那些少將們當然不可能真的認為美國的農場缺乏草甘膦是一個國家安全問題，”米恩斯說。他表示，這項行政命令是由當時在國家安全委員會工作的考特尼・努普（Courtney Knupp）推動的——“她與蘇西共同促成了這項命令。”——努普之後成為了美國大豆委員會（United Soybean Board）的CEO。
接下來是最高法院。米恩斯聲稱，海蒂・奧弗頓（Heidi Overton），她本來是白宮助理，現在已被川普提名為美國食品藥品監督管理局（FDA）局長，在未事先諮詢小肯尼迪的情況下，擅自與司法部合作，力促最高法院受理農達案，而且總檢察長辦公室為此還找來了莎拉・哈里斯（Sarah Harris），後者以前就任職於拜耳的律師事務所。總檢察長辦公室敦促大法官們受理此案，最終最高法院在6月做出了有利於拜耳旗下的孟山都公司的判決。
米恩斯說，川普本人並不知道他的司法部正在背後搞什麼鬼。當時有一名支持再生農業的農場主在與川普和小甘迺迪的會面中提到這件事時，川普曾直言那是“一個糟糕透頂的主意”。“而且，我認為他身邊的人對待他的方式非常糟糕。他們對待他的方式，還有他們談論他的口吻，就好像他是個嬰兒一樣，”他說。
“在這些人眼中，這是最優先的健康議題”
米恩斯聲稱，對布萊爾來說，最優先的健康議題乃是“為水果口味的電子煙發放許可證”——這件事的優先級別甚至高於聯邦醫療保險、基礎醫療服務或食安問題。布萊爾堅持批准電子煙是“一項核心的期中選舉議題”，他相信這有助於吸引年輕男性選民。
時任的FDA局長馬蒂・梅卡利（Marty Makary）在白宮西廂舉行的“一場又一場會議”中為此承受了巨大的壓力，但他卻始終拒絕妥協。梅卡利最終在5月被迫辭職，奧弗頓接任後便“迅速制定了一項旨在放寬標準的政策”，為水果口味電子煙的上市大開方便之門，米恩斯說，而一些公共衛生團體最終在今年7月針對FDA的調味電子煙政策提起了訴訟。
米恩斯提到，當他在食品相關問題上持相反立場時，布萊爾曾對他說：“對於食品行業，我們沒必要跟他們過不去。”
“這種文化是多麼邪惡”
當羅根詢問究竟是什麼拖累了川普時，米恩斯表示那就是官僚機構。他用“我的英雄”稱呼小甘迺迪，後者主掌著一個有將近九萬名員工的部門，問題是“他的身邊盡是一群妖魔鬼怪，他們一心只想讓他趕緊走人，甚至是徹底摧毀他，”米恩斯說。“他們曾私下傳閱一份備忘錄，那是一本CIA手冊，它基本上就是在教導人們如何成為一個糟糕的官僚，並從內部顛覆一個機構。這份手冊在那些官員之間廣為流傳。”
米恩斯所提及的那本手冊似乎是《簡易破壞行動手冊》（Simple Sabotage Field Manual），這是CIA的前身戰略情報局（OSS）在1944年編寫的指南，目前仍可以在CIA官網上找到。手冊中提到，一個組織的內部破壞者一定要堅持一切照規章行事，將所有的事情都提交給委員會審議，然後盡可能地在文書的措辭上斤斤計較。
米恩斯還聊到了莫德納的mRNA流感疫苗，FDA在2月時曾拒絕審批該疫苗。他說，莫德納用一種過時的流感疫苗來與它進行對照試驗，結果顯示“絕對風險降低了0.8%”。在被問及副作用時，他說：“我不想妄下定論，但確實出過人命。”
據米恩斯表示，出身約翰・霍普金斯大學、過去師從梅卡利的奧弗頓曾告訴他們兩人，來自企業的壓力幾乎快把她逼得喘不過氣。“當時我就想，天啊，這地方真的能把人變成惡麼，”他說。這款疫苗後來在經過米恩斯所謂的“走過場諮詢委員會”審議後，成功在8月獲得了批准。他補充說，在梅卡利離職後，FDA告訴輝瑞已不必再進行更多針對新冠疫苗的研究，而這本來是該疫苗獲准重新上市的條件之一。
卡痛葉（Kratom）的成分包含了一種名為7-OH的濃縮鴉片類化合物，米恩斯將其稱為“加油站海洛因”，而這款藥物也經歷了大差不差的審批過程。他說，FDA最初設定了0.05%的嚴格濃度上限，後來卻在“持續不斷的遊說”下，同意將濃度提高二十倍。 “再說一次，我甚至不認為川普知道這件事，”他表示。
“我需要製糖業的錢”
米恩斯回憶，威爾斯最常跟他談到的話題就是期中選舉。“蘇西曾多次對我說：‘我們需要錢來應付期中選舉’。”他說。
一個最具代表性的例子是發生在大衛・凱斯勒（David Kessler）身上，後者是20世紀90年代的FDA局長，並一直致力於約束抗菸草巨頭，他曾要求FDA審查兒童飲食中糖分與精製碳水化合物所造成的健康問題。米恩斯說，這項提議獲得了《60分鐘》節目的專題報導，也得到白宮的全力支持，並且通過了跨部會協調程序。然而，就在這時，威爾斯卻告訴他，她需要製糖業的錢。米恩斯在節目中的前半段特意強調這是威爾斯的“原話”：“我需要製糖業的錢，我需要這筆錢來應付期中選舉。”
“好的，現在期中選舉已經結束了，接下來呢？”羅根問道。他補充說，無論他們本來有什麼主意，“現在他們全都搞砸了。”米恩斯將共和黨的這次慘敗歸咎於“詹姆斯・布萊爾、托尼・法布里齊奧和蘇西制定的策略，”並納悶道：“為什麼我們現在還不亡羊補牢呢？”
羅根並沒有打算放過川普。“難道你不認為他應該承擔一些責任嗎？”他問，並舉了伊朗戰爭和“加密貨幣那堆破事”的例子。“當然，他負有最終責任，”米恩斯說，並指出一些高層幕僚正試圖將期中選舉慘敗的責任全都怪到川普頭上。
最後一根稻草
米恩斯說，使他下定決心離開的最後一根稻草，是聯邦政府對超加工食品所下的定義，它“真的就只是一個定義，甚至與監管措施毫無關聯。”他說，哈佛大學、塔夫茨大學、美國心臟協會、美國兒科學會、美國醫學會都曾表示支持這項定義。但是一位來自億滋國際（Mondelez）的說客卻告訴他：“我們不喜歡這個定義，這會傷害我們的業務，”對方還表示他會去聯絡威爾斯。“他在談論白宮裡的那些人時的態度，就好像他們是他的下屬一樣，”米爾斯回憶說。
在與米爾斯和小甘迺迪的會面中，威爾斯表示相關工作“進展得非常順利”，並堅稱她沒有“偏袒任何利益團體”，米爾斯說，這是她“當面對我們所撒的謊。”因為之後他曾聽到她說：“我們該針對（MAHA）採取一些行動了。”
學校供餐是另一個犧牲品。米恩斯曾花費六個月時間，試圖推動制定一項跨部門法案，以禁止在學校早餐中提供甜甜圈和含糖糕點，他說這是美國學生最常見的早餐，並增設蛋白質含量要求。“我們開了幾十次會，還要應付沒完沒了的電話，他們一直在說什麼將垃圾食品從學校供餐中移除會傷害那些企業的利益。我離職的那天，這些大型垃圾食品公司的股價上漲了8%。”
市場數據印證了這次股價波動的幅度。在10月22日，即米恩斯辭職那天，通用磨坊（General Mills）股價上漲8.0%、卡夫亨氏（Kraft Heinz）上漲6.8%；必需消費品在那天的整體表現都十分強勁，必需性消費類股SPDR ETF上漲了3.3%。
米恩斯說，在他辭職後，威爾斯曾發簡訊給他，聲稱“她非常欽佩我”，並懇求他“別說她的壞話”。當被問及自己有什麼想給川普的建議時，他說：“我希望他能徹底清理一次門戶。”他還表示，總統應該“與國會開戰”，並停止“再繼續跟約翰・圖恩（John Thune）搞好關係，他是一個魔鬼。”
“我甚至還沒開始反擊”
這場爭議一直延續到了星期六的X上。米恩斯在他的X上發布了一份“正式請求”，要求威爾斯和布萊爾不要再繼續透過簡訊和電話“騷擾”他，並承諾若收到任何以書面形式向他提出的事實性錯誤，他會“嚴肅認錯並致歉”。
This is a formal request for Susie Wiles and James Blair to stop harassing me with texts and calls. If there is a factual inaccuracy in what I said, send it to me in writing and I will vigorously correct and apologize for any misstatements. I will note that everything I said is substantiated by other senior officials. If you want to file a lawsuit and get into discovery of whether it’s provably true that Ballard and Continental had an undue influence on the White House policy process, do it. I believe we are in an existential moment for the country, and Americans were owed an honest accounting of the past two years so we identify the problems we need to move on from.
— Calley Means (@calleymeans) November 7, 2026
布萊爾在四十二分鐘後做出了回覆。他表示，自己前一天晚上曾致電米恩斯並告知他，一旦他再繼續誹謗自己，他將考慮採取法律行動。“卡利，你這種裝可憐的把戲實在令人作嘔，身為成年人還只會潑髒水，真是丟人現眼，”布萊爾寫道。“有很多比你優秀得多的人，他們罵起我來可比這難聽多了。何況，我甚至還沒開始反擊。”
Again not true. Called Calley last night. He didn’t answer or return my call. He messaged me this morning. After a few messages and telling him I’d consider suing him if he defamed me, I told him was done responding to him privately. And haven’t since. Calley, your poor me act is tiring and embarrassing for a grown man who launched a smear campaign. I’ve been countering your factual inaccuracy all day. You thought I was gonna lay down and take it? I do this for a living. I’ve been called worse things by better people than you. And I haven’t even gotten started.
— James Blair (@JamesBlairUSA) November 7, 2026
小甘迺迪曾被米恩斯稱為“我的英雄”，但他卻沒有提到後者的名字。在那期節目在星期五上線後不到兩個小時，小甘迺迪便發了一則貼文表示“排乾沼澤是人民的期望”，然後他向威爾斯表達了感謝，並將引薦自己給川普的功勞歸功於她，而非米恩斯：
Draining the swamp is a mandate, and we have an obligation to deliver. Entrenched interests have exercised power in Washington under both parties for decades. President Trump and I intend to keep fighting until the American people—not corporate influence—drive our health policies. I stand firmly behind President Trump and the historic reforms we are advancing together. In less than two years, this administration has rewritten federal dietary guidelines to emphasize real food, secured commitments from major food companies to remove petroleum-based synthetic dyes and other additives, launched systematic reviews of chemicals already in our food supply, and proposed requiring companies to notify the FDA before introducing ingredients they independently deem safe. These are concrete steps toward accountability that Americans demanded. We have hundreds of other accomplishments but there's still more work to do. We must finish food-ingredient reform, advance our work on ultra-processed foods, and put children’s health at the center of federal policy. I will keep pressing those priorities across this administration and work with anyone in either party who will help deliver them. The American people deserve a government that puts their health first. President Trump gave me a mandate to put prevention at the center of health care and end the chronic disease epidemic to Make America Health Again.
— Secretary Kennedy (@SecKennedy) November 6, 2026
I’m grateful to Susie Wiles for her calm and inspiring leadership and wisdom. Susie brokered my partnership with President Trump in July 2024 and then spearheaded the campaign to get our team elected. She oversaw the transition process and helped me bring an extraordinary cadre of brilliant and disruptive leaders into HHS. Hers was the toughest job on earth, and she handled every crisis with patience, grace, and poise. God bless you, Susie, and thank you for your friendship, which I treasure.
— Secretary Kennedy (@SecKennedy) November 6, 2026
“在政治舞台邊緣徘徊多年後，MAHA聯盟如今終於找到了一位支持者，那就是川普總統，他在推動讓美國再次健康這方面已經取得了令人矚目的成就。”白宮發言人艾莉森・舒斯特（Allison Schuster）向每日來電新聞基金會（Daily Caller News Foundation）表示，該基金會目前仍無法聯繫到威爾斯。
與此同時：
The Calley Means - Joe Rogan episode this week should be required listening in every high school civics class
— Mike Benz (@MikeBenzCyber) November 8, 2026
沒有留言:
張貼留言