月球上的士兵

https://gizadeathstar.com/2025/06/about-that-moon-soldier/ 

June 16, 2025 / Joseph P. Farrell

____________________

當全世界的目光都在盯著以色列和伊朗的衝突時，有些新聞卻被完全忽略了，這次我就想來談談這些新聞。這個星期的“完全被忽略”新聞榜的榜首，毫無疑問便是美國陸軍部長提到他最近與一名士兵進行了交談，而後者曾經、現在或即將被派往...

...月球。事實上，你們很多人都發給了我這個故事的不同版本，顯然大家心裡都有數，從郵件裡的所有“你怎麼看”來看，你們肯定都很想知道我的想法。所以，感謝所有花時間分享這個故事、讓我知道有這件事的網友。我將以下面這個版本，再次感謝各位的分享，來作為我的評論與臆測的基礎：

Army Secretary Says He Spoke "Yesterday" To A U.S. Soldier "Who Is On The Moon"

下面是整個故事的概要：

“據美國陸軍部長丹・德里斯科爾（Dan Driscoll）在星期三的《福克斯與朋友們》（FOX and Friends）節目上表示，美國目前正有太空人‘在月球上面’。他的發言很簡短，也沒有再多做解釋，Fox新聞主持人布萊恩・基爾梅德（Brian Kilmeade）同樣沒有繼續追問。他的本意或許是要說目前正有一名陸軍上校／NASA太空人待在國際太空站上，但他的原話卻是‘在月球上。’

在回答關於預定將在星期六舉行的美國陸軍建軍兩百五十週年閱兵式的問題時，美國陸軍部長丹・德里斯科爾表示：‘美國的年輕一代將能親眼見證陸軍一路以來的許多貢獻，無論是幫助北卡羅萊納州抗洪還是幫助加利福尼亞州撲滅森林大火。昨天，我們與一位人在月球上的太空人進行了談話，他是一名士兵。他正在親赴戰場，為了捍衛自由而戰。”

正如一位評論員所說，陸軍部長想說的可能是“在國際太空站上”，只是因為一時緊張而口誤。我知道這聽起來很奇怪，甚至是不可思議，但任何曾經接受過媒體採訪的人都會告訴你，這種事情其實很常發生。我自己也曾多次因為緊張而說錯話。所以，我們現在有了第一個解釋：這只是一個口誤。

但還有其它可能性。第二個解釋是，他是故意“口誤”好向所有參與這場高風險的地緣政治與外星政治遊戲的人（如果你好奇的話，這可能包括了俄羅斯、中國、印度、日本和歐洲）傳遞一個訊息，但這個訊息本身是以口誤的形式表現出來的。“哎呀，我口誤了”這句話背後的真正含義是“哎呀，我不小心洩露了一個重大國家安全機密，我們在月球上有士兵，這意味著我們有一座月球基地。”但訊息是一回事，真相又是另一回事。換句話說，他是故意表現得像是口誤，進而引導人們得出錯誤的結論。因此，當人們懷疑他是否其實說出了真話時，這反而干擾了他們對美國的實力和意圖的戰略評估。

這就引出了第三個可能性：德里斯科爾先生在無意中說了真話，確實有士兵駐紮在月球上。這並非當權者第一次提及這種可能性。回想一下前住房和城市發展部助理部長凱瑟琳・奧斯汀・菲茨（Catherine Austin Fitts*）曾多次公開聲稱，當她還在華府任職的時候，曾有人問過她是否想見見“外星人”。而且還不止如此。雷根總統本人曾在他的回憶錄中提到，在他剛開始參加總統簡報會議的時候，他被告知美國目前已具備將大約三百人送上太空的能力，這遠遠超出了當時火箭的運力。雷根先生在回憶錄中並沒有細說士兵們可能會被“投送”去哪裡，但月球無疑是最有可能的地方，這或許就是為什麼“我們沒有重返（月球）”的原因。

德里斯科爾先生的話似乎表明了，我們其實從未停止登月，而只是假裝停止，私底下卻一直在繼續秘密行動。事實上，早在20世紀50年代末就已經有了在月球建立核能基地的計畫，在網路上可以找到很多這方面的資料（例如1959年的地平線計畫〔Project Horizon〕）。最耐人尋味的反倒是德里斯科爾先生發表這番言論的時機。畢竟，他是堂堂陸軍部長，並且這次盛大的閱兵正是為了陸軍建軍兩百五十週年而舉行。還有什麼比這個時候更適合“露餡”呢？然後回想一下幾年前出現過的那些奇怪新聞，例如德國正在討論要在月球上建立5G網路，好將網際網路帶給...好吧，任何（曾經或現在）在月球上的人。

但在我看來，德里斯科爾先生的發言中最具現實性的部分反而最容易被忽略：商業與護航。自從太空計劃誕生以來，“太空俱樂部”中的每個人幾乎都在談論月球基地。當然，中國最近也加入了進來，並雄心勃勃地宣布了其將在月球建立基地的計劃。就連俄羅斯也不忘插話說：“我們很樂意幫忙！”他們毫不掩飾自己想參與開採月球資源的想法，有人甚至提議要將小行星拖到月球上進行開採與加工。進行商業活動的前提是這些太空航線必須受到保護，而保護的前提是太空軍事化，不管人們是否喜歡這個主意。

所以，德里斯科爾先生的言論實際上可能是在暗示“太空商業”已經開始了...總之這似乎以一種迂迴而含糊的方式印證了我經常提出的揣測，即目前的經濟與貨幣流動本身是根本說不通的：有大量的貨幣及其它金融工具正在瘋狂四處流動，並且這種情況已經持續了很長一段時間。事實上，這本來應該要引發大規模通貨膨脹...可是...它卻沒有發生。這意味著大量的資金正在向外流出，流向某個地方。我始終認為，這些資金可能是以某種形式或方式流向了地球之外，可能是作為結清手段，也可能是像菲茨女士不止一次提出的，作為納貢或賠償。

所有這些猜測僅僅意味著，我個人並不急於斷定德里斯科爾先生的發言只是一個“口誤”...

最後，德里斯科爾部長的發言還有一點令人細思極恐，卻似乎沒有多少人注意到。請再次注意他說的話：“昨天，我們與一位人在月球上的太空人進行了談話，他是一名士兵。他正在親赴戰場，為了捍衛自由而戰。”

嗯...等一等，德里斯科爾先生。你的意思是月球上正在發生某種戰鬥嗎？如果是的話，這是和誰的戰鬥？中國？俄羅斯？日本？印度？還是像電影《鋼鐵蒼穹》裡的月球納粹？或者...還有其他人？德里斯科爾先生是否不僅透露了月球基地的存在，而且還暗示我們其實已經陷入了一場世界大戰？這不禁令人想起20世紀80年代戈巴契夫先生與雷根先生在冰島雷克雅維克峰會上的談話。據戈巴契夫先生回憶，當時雷根先生曾非常直接地問他，假如有一天美國遭到“外星人”入侵，蘇聯會出兵相助嗎？戈巴契夫先生的回答是：“當然。”

這一切不禁令人好奇...

____________________

*關於凱瑟琳・菲茨，可以參考過去翻譯的另一篇文章《封鎖地球：金融控制系統的秘密》——譯註