傑佛瑞・愛潑斯坦、唐納・川普與性勒索集團

https://scheerpost.com/2025/07/17/jeffrey-epstein-donald-trump-and-sexual-blackmail-networks-w-nick-bryant-the-chris-hedges-report/ 

By Chris Hedges

戀童癖勒索集團的存在也許是美國政壇中最令人聞之色變的話題，因為有許多在這個國家乃至全世界都十分有權有勢的人涉入其中。儘管人們一直在努力追問傑佛瑞・愛潑斯坦案的真相，畢竟有高達上千名兒童遭到販運和性剝削，可是正義卻依舊遲遲未獲伸張，與愛潑斯坦有關的陰謀集團——即便唐納・川普總統號稱要剷除它——也依然逍遙法外。

尼克・布萊恩特（Nick Bryant）是一位記者兼作家，正是他在2015年首次公開了愛潑斯坦臭名昭彰的“黑名單”以及他的飛行日誌。這一連串的醜聞曝光了一群與愛潑斯坦關係密切的權貴、疑似與他一起犯下了這些人神共憤的戀童癖罪行的同黨，以及那些可能被他背後的龐大勒索集團所控制的人。

布萊恩特將在本期的《克里斯・赫奇斯報告》中與主持人克里斯・赫奇斯一起討論他的調查成果、愛潑斯坦案的來龍去脈以及未來可能的發展。川普現在甚至將愛潑斯坦案形容是一場“騙局”，而司法部長帕姆・邦迪儘管曾經承諾過會公開愛潑斯坦的客戶名單，但如今她卻又改口說名單其實從一開始就不存在。

布萊恩特和赫奇斯討論了愛潑斯坦的罪行和他的人脈，這些都已經有大量的證據為證，但現在政府卻似乎並不希望正義獲得伸張。

• • •

C：根據《紐約時報》的說法，當愛潑斯坦在2019年7月被捕後，FBI發現了“數百張——甚至可能是數千張——疑似未成年女孩的充滿性暗示的照片，以及一些上面貼著‘女孩裸照’或‘某某女孩’標籤的光碟。這些照片和光碟都被存放在愛潑斯坦位於紐約的豪宅保險箱裡，它有一個衣櫃那麼大。《商業內幕》引述一位FBI特工的話說，就連藏在保險箱裡的“硬碟”也被他們一併查獲了。

川普政府拒絕公佈調查期間蒐集到的所有文件和影片，此舉無異於是給川普的支持者和那些膚淺的自由主義者澆了一盆冷水，他們竟然荒謬地相信川普真的會剷除深層政府。川普一直以來都是那個令人厭惡的政客——他們不分民主黨或共和黨——、億萬富翁與名人集團的一員，這些人總是高高在上，並將我們，尤其是未成年的男孩和女孩視為可供他們牟利或取樂的商品。

圍繞在愛潑斯坦身邊的清一色都是名流權貴。除了川普，這些人還包括據說曾與愛潑斯坦一起飛往泰國的比爾・柯林頓、安德魯王子、比爾・蓋茲、避險基金大亨格倫・杜賓（Glenn Dubin）、前新墨西哥州州長比爾・理查森（Bill Richardson）、前財政部長兼前哈佛大學校長拉里・薩默斯（Larry Summers）、認知心理學家兼作家史蒂芬・平克（Stephen Pinker）、艾倫・德肖維茨（Alan Dershowitz）、億萬富翁兼維多利亞的秘密CEO萊斯利・韋克斯納（Leslie Wexner）、前巴克萊銀行家傑斯・史丹利（Jes Staley）、前以色列總理埃胡德・巴拉克（Ehud Barak）、魔術師大衛・考柏菲（David Copperfield）、演員凱文・史貝西（Kevin Spacey）、前CIA局長比爾・伯恩斯（Bill Burns）、房地產大亨莫特・扎克曼（Mort Zuckerman）、前緬因州參議員喬治・米契爾以及聲名狼藉的好萊塢製作人哈維・溫斯坦，他們都是愛潑斯坦的狂歡派對上的常客。

同樣會出席這些派對的還有一群高薪律師、聯邦和州檢察官、私家偵探、私人助理、公關人員、侍僕與司機，以及為數眾多的皮條客，其中就包括愛潑斯坦的女友吉絲蘭妮・麥克斯韋（Ghislaine Maxwell），她是羅伯特・麥克斯韋（Robert Maxwell）的女兒。無良的媒體和政客一直在處心積慮地抹黑和打壓受害人，不過這裡也有一些真正勇敢的記者試圖揭露愛潑斯坦和他的同黨的罪行。

還有很多東西至今仍未被曝光。不過有些事情現在已經人盡皆知。愛潑斯坦在他的豪宅和加勒比海的小聖詹姆斯島上安裝了隱藏的監視器，好偷拍他有權有勢的朋友們與未成年女孩和男孩發生性行為、虐待他們的畫面。這些錄影內容是用來勒索的絕佳把柄。究竟這一切是摩薩德幕後策劃的情報行動的一部分？還是這只是愛潑斯坦用來滿足一己之私、狠敲那些人一筆竹槓的方式？或是兩者皆是？他用自己的私人飛機“蘿莉塔特快車”載送那些未成年女孩往返於紐約和棕櫚灘之間，據說飛機上面還有可以用來進行多人運動的床鋪。包括柯林頓、川普在內的他的許多名人朋友都曾多次搭乘過這架飛機。

今天在這裡與我一起討論愛潑斯坦案的是記者尼克・布萊恩特，2015年他將愛潑斯坦的“黑名單”首次公開在網路上，裡面包含了眾多權貴的名字和電話號碼。他還公開了愛潑斯坦的飛行日誌，其中同樣有很多大人物的名字。可以這麼說，他一個人曝光的愛潑斯坦資訊比其他任何人加起來都還多，甚至包括司法部長帕姆・邦迪。

我們先從我在最前面提到的，我們已經知道他們查獲到的物證開始吧。這些物證可以說是相當龐大。

N：嗯，確實如你所言，在愛潑斯坦被捕後的第二天，他的保險箱就被撬開了。裡面有一大堆虐待兒童的證據。我想應該還有其它東西。我聽說保險箱裡還有他用來勒索別人的證據。所以我猜裡面除了一大堆虐童的證據之外，還有勒索用的把柄。

愛潑斯坦被捕後的隔天，FBI，我相信還有愛潑斯坦背後真正的幕後黑手，就迅速確保了他的保險箱不會落入他人之手。這就是川普政府和帕姆・邦迪現在自相矛盾的地方。她明明在2月26日的時候說過愛潑斯坦名單就在她的辦公桌上，並且她會公開名單，將一切攤在陽光之下。

結果她卻只是給了我們一個此地無銀三百兩。她沒有揭露任何新的東西。就像你說的，我在2015年時公開的關於愛潑斯坦及其同黨的罪證甚至比她現在公佈的東西還多得多。而且我看過了那份黑名單。她把我在網路上公開過的黑名單重新發佈了一遍，然後把裡面所有重要的內容都塗黑了。包括所有的人名。

我們當初只是塗掉了電話號碼，因為黑名單上面也有很多受害者的名字，超過上百人。我們塗掉了他們的名字和電話號碼。帕姆・邦迪說她堅持公開透明，然後給我們獻上了一份“空空如也”。現在她又說自己是被FBI紐約分局給誤導了。

所以她要不是無能，要不就是在說謊。我是個大度的人，所以我情願相信她是無能。她本來說愛潑斯坦案有非常充足的罪證，除非涉及國家安全否則它們一定會公開。所以她現在需要向我們解釋，一群兒童性侵犯是怎麼與國家安全扯上關係了。

她正在越來越難自圓其說。她表現得就好像那一拖拉庫的證據從來沒人看過似得。我敢用我所有的財產打賭，那些虐童證據與愛潑斯坦保險箱裡的所有東西，早在他被捕的第一和第二天就被從上到下搜了個遍。當時有些調查員甚至沒時間睡覺，因為他們迫切想知道愛潑斯坦的保險箱裡到底藏著什麼。

所以她現在的辯解簡直是虛偽到了極點。她最虛偽的謊言就是那份備忘錄。甚至沒有人願意在上星期公佈的那份備忘錄上面簽字。川普不敢、邦迪不敢，（卡什）帕特爾也不敢。沒有人想在上面簽字承擔責任。

至於那份備忘錄，裡面有幾點我是同意的。我相信他們確實從愛潑斯坦的保險箱裡找到了超過300GB的虐童檔案。我也同意受害者高達上千人，畢竟愛潑斯坦已經從事未成年少女販運有了二十五年之久。可是我堅決不同意他是獨自犯案，以及他沒有用這些東西來勒索別人的說法。

如果他是獨自犯案，為什麼吉絲蘭妮・麥克斯韋現在還在牢裡？難道他只是偶爾邀幾個朋友去島上玩嗎？為什麼飛行日誌上會出現這些女孩的名字？簡直是睜眼說瞎話。

我認為川普政府真的低估了美國人的智商，也低估了他們對這件案子的關注，他們以為隨便公佈一些什麼就能把這件事敷衍過去。但事實並非如此。人們對此非常不滿。

C：但政府現在公佈的文件其實根本沒有說明什麼，對嗎？

N：什麼也沒有，完全沒有揭露任何新的東西。就像我說的，我在2015年時爆料的東西比她在2025年公開的還多。

C：你相信所謂的客戶名單真的存在嗎？

N：我相信它確實存在。我當然不相信愛潑斯坦會大喇喇地用磁鐵把客戶名單貼在冰箱上。那是不可能的。但我確實相信存在大量的檔案和錄像證據能夠證明愛潑斯坦的客戶名單。如果政府願意如實交代愛潑斯坦的檔案以及300GB文件中的內容，我們絕對可以揪出誰是幕後主使、誰是愛潑斯坦的同謀。雖然我們現在已經知道有一些人涉入其中，但還是要等到有了確鑿的證據後，一切才能水落石出。

C：讓我們稍微談談我們目前所知道的情況，我想先請你聊聊加州的一名化名女子對川普提出的控訴，從你過去發佈過的東西來看，我們確實知道這些錄像可能會含有什麼內容，你能談談它們嗎？讓我們先從川普被控告的案子開始。

N：我當初發佈在網路上的那份黑名單，最初其實是愛潑斯坦的管家阿爾弗雷多・羅德里格斯（Alfredo Rodriguez）提供的。他本來想要將它賣給一位正在對愛潑斯坦提起民事訴訟的律師。這位律師立刻向FBI通報了這件事，FBI於是設下了釣魚行動，最終得到了黑名單。後來，我透過一位律師取得了黑名單。

阿爾弗雷多・羅德里格斯在黑名單中圈出了一些他認為可能是川普的共犯的名字。

C：你是說川普還是愛潑斯坦的共犯？

N：愛潑斯坦的共犯。然後我們還有維吉妮亞・朱弗爾（Virginia Giuffre）的訴訟文件。麥克斯韋爾控告她誹謗，她反訴，並在訴狀中指認了幾名她認為是共犯的人。

這就是我們可以得到雙重佐證的地方。比方說，阿爾弗雷多・羅德里格斯在名單中圈出了吉絲蘭妮・麥克斯韋，她毫無疑問是一名罪犯兼皮條客。朱弗爾也說她是共犯。羅德里格斯還圈出了前以色列總理埃胡德・巴拉克，而他同樣也被朱弗爾指認是共犯，而且還是一個特別卑劣的共犯。

羅德里格斯圈出了萊斯利・韋克斯納，朱弗爾也提到了他。然後還有艾倫・德肖維茨和比爾・理查森。理查森是前新墨西哥州州長，也是克林頓的能源沙皇。讓−呂克・布魯內爾（Jean-Luc Brunel）的名字也被圈了出來，他與愛潑斯坦一起創辦了一家叫做MC2的模特兒經紀公司，布魯內爾...

C：我插嘴一下，尼克，他們的這家公司基本上是完全照抄了川普經營模特兒公司的方式。

N：沒錯，沒錯。說回那家模特兒公司，讓−呂克・布魯內爾會去東歐買下他喜歡的女孩，不是聘雇，而是真的買下。然後他再把她們帶進美國。根據維吉妮亞・朱弗爾在2015年作證的內容，愛潑斯坦、布魯內爾似乎在美國國務院或政府內部有人脈，所以他們才能搞定這些女孩的簽證和護照，據維吉妮亞表示，其中一些女孩最小的只有十二歲，另一份報告則說最小的有十一歲和十二歲。

但我認識幾位曾為愛潑斯坦的受害者進行心理諮商的治療師，這一點我們稍後再談。實際上有不少受害者，或者說是相當一部分的受害者根本連十歲都不到。

唐納・川普的名字也被圈了出來，但目前我沒有發現任何能證明他是戀童癖者的證據。加州的凱蒂・約翰遜（Katie Johnson）控告川普和愛潑斯坦，說她曾在過去遭到他們的性虐待。另外，還有一位名叫蒂芙尼・多伊（Tiffany Doe）的女子也在她提交的宣誓書中承認，當初就是她誘騙約翰遜進入了這個圈子。

但很難確定真相究竟是什麼，因為我猜她（約翰遜）私下受到了威脅，當時她的律師是麗莎・布魯姆（Lisa Bloom）。就我所知，她本來被安排暫時住在一家酒店。那時川普和希拉里的選戰正在進入最後衝刺階段，她人就住在一家酒店裡。隔天一早，麗莎・布魯姆去接她，要帶她去召開記者會，但她卻突然說自己還沒有準備好。這就是我所知道的。

C：尼克，她只有十三歲，凱蒂・約翰遜也只是她的化名。她在宣誓書中聲稱川普喜歡一邊旁觀愛潑斯坦的群交派對、一邊自己打手槍，然後有十三歲和十二歲的女孩為他口交，他還嫌她們技術不好，對嗎？

N：其中有個叫瑪麗亞的小女孩，我們無法確定她的確切年齡，但大概是十二、十三歲。問題就在這裡。我花了三年的時間在尋找凱蒂・約翰遜。最後我成功找到了她。我向她寄了幾封郵件。我是在大約一年半前找到她的，然後向她寄了幾封信，但她始終沒有回覆我。

她現在過著安穩的生活。她在西南部做房地產仲介，還交了男朋友。你可以在Facebook上看到她的生活。她偶爾會與男朋友一起去歐洲玩。所以她現在過得很好。她顯然不願再跟任何人提起那段過去。

C：她是不是，我不知道該怎麼說，但她是不是已經被收買了？

N：我們不知道。但更可能的是她私下收到了生命威脅，所以她才在召開記者會前的最後一刻臨陣退縮。

不幸的是，由於她當時的處境，我們很難知道她到底遭遇了什麼。所以我才花了三年的時間努力尋找她，我真的很想知道她的故事，可惜她一直沒有回覆我。所以我目前仍然沒有辦法對她的宣誓書作出評論。

C：好吧，反正有這樣的指控就是了，我們還是來聊聊目前所知道的關於德肖維茨的情況吧。例如，他承認自己確實搭乘過蘿莉塔特快車，但他堅稱他的妻子有一起同行。你知道，飛行日誌已證明了他所言並不屬實。

但是，我們對於這些權勢滔天的人在愛潑斯坦的圈子裡做了什麼到底有多少了解呢？

N：嗯，德肖維茨是一個眾所週知的厭女症者。德肖維茨的事情是這樣的，維吉妮亞・朱弗爾提交了一份宣誓書，聲稱她曾被他性侵過多達六次。然後，德肖維茨就開始攻擊她的兩位律師，布拉德・愛德華茲（Brad Edwards）和保羅・卡塞爾（Paul Cassell）。卡塞爾以前還是聯邦法官。

德肖維茨當時還說得義正嚴詞：“我要吊銷他們的律師執照。我會把他們永遠逐出律師業。我只與我的妻子一起坐過那架飛機。我不管去哪裡她都跟著我！”

嗯，後來我拿到了飛行日誌，結果證明與德肖維茨一起乘坐飛機的人不是“塔蒂亞娜”就是“克萊兒”之類的女孩，而他的妻子根本沒上去過。我曾在為《卦客》（Gawker）雜誌撰寫的一篇文章中提到，他曾經被問過還不記不記得某某女孩？還有另一個女孩？這時他本來宛如鋼鐵般堅固的記憶力就開始生鏽，因為他根本記不住那麼多女孩。實際上，當我們向他問起第三個女孩時，她的姓氏不詳，他甚至直接決定用開玩笑來含糊帶過。

他說，那個人可能是我媽。德肖維茨就是這樣的人，他甚至曾遊說將法定性同意年齡下修至十四歲，無論當事人要發生性行為的對象是誰，這真的很可怕。但他完全不覺得這有什麼問題。我記得他以前還寫過兒童色情，或是那些涉及兒童虐待的色情內容應該要被合法化。所以，艾倫・德肖維茨絕對稱不上是什麼道德楷模。

他與愛潑斯坦的長久友誼說明了兩人的關係確實非常親密。《浮華世界》（Vanity Fair）在2001年發表過一篇關於愛潑斯坦的文章，而德肖維茨在文中大力誇讚愛潑斯坦是一個正直的好人。在文章的最後，他還留下了一段十分耐人尋味的話：“哪怕愛潑斯坦現在身無分文，我也會與他一起去科尼島吃熱狗。”

C：好吧，現在來談談川普吧，因為川普和愛潑斯坦兩人有著長達十五年的交情。我的意思是，按照川普的傳記作家的說法，他們的關係確實十分密切。

N：按照邁克爾・沃爾夫（Michael Wolff）的說法，沒錯，他們曾經是一對好哥們。我們真的不知道是什麼導致了他們後來分道揚鑣。邁克爾・沃爾夫說他們是因為一筆房地產交易而互相撕破臉。還有人說是因為愛潑斯坦試圖將未成年女孩帶進海湖莊園。所以，很難說到底是什麼造成了他們的決裂。但沒錯，他們確實曾經是非常、非常要好的朋友。

C：但是尼克，我的意思是，沃爾夫甚至說他們會一起分享女人。

N：沃爾夫還說，他親眼看過赤裸上身的未成年女孩坐在川普腿上的照片。邁克爾・沃爾夫確實說過這些話，他手上還握有很多錄音證據，但都沒有公開。所以這很有趣。當我在2012年拿到黑名單的時候，沒有任何人敢觸碰這個話題。沒有人。我找遍了紐約市的每一家出版社，和每一位編輯、出版商都談過，但沒有人敢碰這件事。

直到2015年我們終於將黑名單公佈後，話閘子就一下被打開了，自那時起，關於這份黑名單的報道開始婉如潮水般湧現。現在，沃爾夫聲稱他手上握有很多錄音，但主流媒體卻沒有一個願意去碰這顆燙手山芋，你肯定會以為這難道不應該正是媒體出手的時候嗎？

我實在想不通這一點，但畢竟我已經在這個領域工作了二十二年，每當有敏感的話題出現時，媒體就會變得膽小如鼠。

C：好吧，讓我來告訴你為什麼。因為經營這些媒體的說到底也是同一個圈子的人。這些人都是他們的老相好。這就是《紐約時報》被迫噤聲的原因。當年我還在這家報社工作的時候，蘇茲伯格（Sulzberger）還是它的發行人，他身邊的一群房地產開發商朋友對西德尼・尚伯格（Sydney Schanberg）撰寫的一篇關於他們如何趕走居民、摧毀便宜公寓的報導頗有微詞，於是西德尼就被解僱了。

我的意思是，我們必須承認，媒體之所以在報導這些事情時如此小心翼翼，就是因為它們其實也在同一條船上。

N：根據我讀過的研究，有六家企業控制著這個國家90%的媒體。這很誇張，我已經在這個領域工作多年，所以我很清楚想要蒙蔽人們有多麼容易。人們的心靈特別容易被三樣東西腐化：貪婪、傲慢與性。

我們有很多政客和行業領袖就是這樣。所以，要讓這些企業高管妥協有什麼難的呢？更何況還有《謝爾曼反壟斷法案》（Sherman Antitrust Act）。

如果我們下定決心貫徹《謝爾曼反壟斷法案》，這些龐大的媒體集團就會在一個星期內通通瓦解，畢竟這實際上就是《謝爾曼反壟斷法案》設立的目的，問題是政府始終無動於衷。

所以我傾向於認為，政府與媒體之間可能存在某種共生關係，它們會在某些事情上達成一致，在另一些事情上互相袒護。你在《紐約時報》任職時肯定也深有體會，尤其是在伊拉克戰爭期間。

C：確實如此。現在讓我們來談談一些目前知道的情況。請說說愛潑斯坦周圍的世界，它是如何運作的，以及愛潑斯坦究竟做了什麼，我們知道他私下裝設了很多監視器。我記得有篇報導說過，曾經有人進去過他的紐約豪宅的一個房間，結果發現裡面有可以監控其它所有房間的監視系統，請談談這一切到底是怎麼一回事，還有像柯林頓等權貴又在其中扮演了什麼角色？

N：好的，我們得先回到棕櫚灘警察局。曾有一個十四歲女孩告訴她的繼母，她被愛潑斯坦侵犯了。於是那個十四歲女孩的繼母就帶著她前往棕櫚灘警察局報案。

棕櫚灘警察局對愛潑斯坦不是很了解。他們以為他只是個身家千萬的慈善家。他們本來根本沒有特別注意過他。問題是那名女孩仔細描述了他豪宅內的模樣，還有他的身體特徵，如此具體的資訊足以讓警方開始調查。

這個女孩是被另一個叫做海莉・羅布森（Haley Robson）的女孩誘騙過去的。她之後又在各所高中招攬其他未成年女孩。她自己當初也是在未成年的時候與愛潑斯坦認識，她每招募一個受害者，愛潑斯坦就會賞給她兩、三百美元。

棕櫚灘警察局最終找到了二十三名愛潑斯坦的受害者，其中有五人提供了證詞，另外十七人提供了能夠互相佐證的陳述。因此，警方本來打算以五項與未成年人發生非法性行為的罪名，以及一項猥褻罪來逮捕愛潑斯坦，光憑這兩項指控，就足以判處愛潑斯坦終身監禁。但他們後來發現還有十七名未成年受害者，於是這個案件被移交給佛羅里達州大陪審團重新審理。

我不清楚各位聽眾是否了解大陪審團的運作方式，大陪審團通常是由一位特別檢察官來負責監督，而且它不會有那種控方辯方雙方互相攻防的場面。大陪審團的團員就只是履行陪審員義務的普通公民。特別檢察官會向他們出示任何他認為重要的證據，以及傳喚他覺得有需要的證人。

曾有一位紐約最高法院的法官說過，特別檢察官其實很容易就可以操弄大陪審團，甚至可以說服他們起訴一塊火腿三明治。愛潑斯坦案的情況是只有兩名受害者被傳喚到現場，其中一人是在十四歲時被愛潑斯坦性侵，現在她已經十六歲了。另一位是在十六歲時被多次性侵，現在也已經十八歲了。

她們都在庭上被這位特別檢察官狠狠地羞辱了一番，真的是狠狠地羞辱。結果大陪審團居然沒有以任何一項虐帶兒童罪名起訴愛潑斯坦。最令人困惑的是，他們卻是以誘姦成年人的罪名來起訴他。問題是出庭作證的那兩名受害者明明就是未成年人。

事實上，我拿到了那個大陪審團的記錄，關於這個各位可以瀏覽我的網站EpsteinJustice.com。我在上面揭露了那個大陪審團究竟有多荒謬...大陪審團的成員們和特別檢察官竟然用妓女來形容那些女孩。我的意思是，那個可憐的女孩在十四歲時被性侵，這肯定給她造成了深重的心理創傷。

人們往往沒有意識到，假如你在十四歲時遭到性侵，那將會成為伴隨你一生的傷痛。我的意思是，這真的會留下非常大的創傷，哪怕只是一次。所以，棕櫚灘警察局長邁克爾・萊德（Michael Ryder）才是這個故事真正的英雄。他始終沒有退縮。我的意思是，他承受了很多威脅、很大的壓力，但他是一個正直的好人，依然堅守自己的道德底線，絲毫不願意屈服。

然後他去了司法部，控訴那個大陪審團是近代以來最嚴重的司法不公。他驚動了司法部，亞歷山大・阿科斯塔（Alexander Acosta）是當時南佛羅里達地區的聯邦檢察官。阿科斯塔和司法部表面上假意要重組大陪審團，然後這件事就沒有了下文。

他們當時其實已經在與愛潑斯坦和他的“夢幻團隊”，包括艾倫・德肖維茨和肯尼斯・史塔爾（Ken Starr）私下達成協議，這份協議的陰險程度實在令人不敢置信。我來仔細解釋這是怎麼一回事。他們與愛潑斯坦達成了一項不起訴協議，然後又迅速將其進行封存。

現行的《受害者犯罪權利法案》（Victim Crime Right Act）規定受害者有權參與對施害者的司法程序，也可以當面與其對質。但司法部卻繞過了這一切，然後直接封存了協議。這個案件後來被上訴至佛羅里達州法院，法官肯尼斯・馬拉（Kenneth Marra）本來想要公開協議的內容，但聯邦政府卻又對他的裁決提出異議。

第十一巡迴法院最終作出了判決。判決的結果是協議內容必須公開。這真是一份無價的寶藏，其中包含了美國助理檢察官A・瑪麗・維拉法尼亞（A. Marie Villafaña）與愛潑斯坦的律師傑伊・萊夫科維茨（Jay Lefkowitz）寄送給彼此的電子郵件。他們達成的協議非常可恥，維拉法尼亞在一封電子郵件中明確告訴萊夫科維茨說，我們必須找到一位願意簽字批准協議的地方法官，我們得去找來這樣一個人。

所以後來確實找到了願意簽字的法官。但根據協議的結果，受害者不但沒有獲得任何發言權，甚至愛潑斯坦的所有共犯還都被豁免了。這些人就這樣通通逍遙法外。

C：但他們沒有公開所有這些人的名字，對嗎？

N：是的，他們只公開了其中幾個人的名字。

C：被明確提到的只有四個人的名字，而沒有其他人，是這樣吧？

N：沒錯，被直接點名道姓的只有四個人。但協議說得很明白。它豁免了所有人，讓那些與愛潑斯坦狼狽為奸的人得以逃過一劫。

愛潑斯坦本人還是有被判處入監服刑，聯邦政府與州政府達成的協議是他要被判處十八個月的監禁，但他最後只坐了十三個月的牢，而且他白天還可以出去，繼續在外面猥褻未成年女孩...

C：他只需要在晚上時回到牢裡？

N：對，只需要在晚上時回來。他表面上在坐牢，實際上卻在繼續猥褻女孩。那項協議真的太可恥了。亞歷山大・阿科斯塔後來被川普政府提拔，他本來是南區聯邦檢察官，現在準備要出任勞工部長所以要接受背景審查。有人質問他為什麼當初對愛潑斯坦判得這麼輕？他的回答是，我被告知愛潑斯坦是情報部門的人，他不是我能動的人。這件事超出了我的職權範圍。

我特別研究過這個問題，也詢問過不止一位法律學者，在整個政府中只有兩個人有權力要求聯邦檢察官讓步。一個是司法部長，一個是總統。那時是2007年。當時的司法部長是阿爾貝托・岡薩雷斯（Alberto R. Gonzales），總統是小布希。

我無法想像司法部長會在沒有得到他的上司，也就是總統的批准的情況下擅作主張，命令一位聯邦檢察官掩蓋一個全國性的戀童癖集團。沒有人敢擅自冒這樣的風險。愛潑斯坦案是被小布希政府從最高層級下令掩蓋的。後來的歐巴馬政府、拜登政府和川普政府也都採取了相同的做法。

C：現在來談談這一切是怎麼運作的。他有自己的私人島嶼。他在紐約有一棟高檔豪宅。他還有一座大牧場，我沒記錯的話是在新墨西哥州。他在佛羅里達州也有置產。他經常舉辦奢華的派對。順道一提，沒人知道他的錢是哪裡來的。我們只知道他從韋克斯納，從維多利亞的秘密那裡掙了不少錢。

當然，有謠傳說他與韋克斯納有同性戀關係，我不知道這是真是假。但他本人從未回應過這些言論。我記得他連大學都沒唸完吧？他只是個大學輟學生，但他卻能結識這些億萬富翁並賺進數百萬美元。言歸正傳，請說說他是怎麼在那座島上接待客人，這一切是怎麼安排的。

N：我以前寫過一本書叫做《富蘭克林醜聞案》（The Franklin Scandal），愛潑斯坦案在很多方面其實都與富蘭克林醜聞案如出一轍。我在那本書中揭露了一個被掩蓋的全國性戀童癖集團。在以前還從未有過探討這個主題的書。當然，現在有了，它就是《富蘭克林醜聞案》。當時我一直在努力追查這一切的來龍去脈，我的意思是，這是一個全國性的兒童販運、勒索與情報網路。

愛潑斯坦案的所有元素都可以在裡面找到。後來我終於找到了一位願意受訪的攝影師，他參與過這些勒索行動。他在一開始的時候對我非常坦誠，之後就開始變得故弄玄虛。不過我確實相信他一開始說的大部分是實話。我也曾問過他，這些事情怎麼可能不會敗露？

他回答說，一旦你被收買，就像上了一艘遊艇。這是一艘美侖美奐的遊艇，天氣也很好，你可以在上面隨心所欲做任何你想做的事。但如果有一天你想下船，遊艇上的所有人都會想盡辦法溺死你。這裡沒有任何退路。人們只要上船後，就再也不能離開。說實話，他們在被收買後反而還更容易能飛黃騰達。

丹尼斯・哈斯特（Dennis Hastert）就是一個典型的例子。他是一個雞姦犯，這是三、四十年前的事了。但他在眾議院卻還是高票當選。儘管他有著如此不堪入目的背景，卻還是擔任了眾議院議長七年之久。

根據西貝爾・埃德蒙茲（Sibel Edmonds），她是FBI的吹哨人，FBI在丹尼斯・哈斯特還是眾議院議長的時候其實就已經知道了他的“幕後生活”。所以，他們當時被命令別去管這件事，就像亞歷山大・阿科斯塔當年被施壓一樣。

C：如果你妥協了，以後你就有把柄在人家手上。FBI的（埃德加）胡佛就是這麼做的。他掌握了所有人的把柄，然後利用它們來鞏固自己的權力。

N：我認為在我們的情報界中存在著一個非常陰暗的角落。我不想直接說是CIA，但這個陰暗的角落也許就存在於CIA內，而它正在危害人們的安全。勒索敲詐本身並不是新鮮事。只是我們的媒體卻拒絕談論它，這實在令人費解，畢竟它是這麼地明顯。大約一年半前，有一位叫做蒂姆・伯切特（Tim Burchett）的田納西州眾議員才公開承認過，他有不少同事其實都已經被“美人計”給收買了。

事實上，我在大約四個月與他共進過晚餐。我很驚訝，一位現任的國會議員，堂堂的美國眾議員竟然願意站出來承認他的同事們已經腐化了。我對他的正直感到非常欽佩，當然這些事情我早就知道了。

勒索敲詐的歷史其實就跟我們的共和國一樣悠久。亞歷山大・漢密爾頓曾與一名二十三歲的女子偷情。這名女子已經結婚，而她的丈夫打算藉此敲詐亞歷山大・漢密爾頓一筆。然後一位喜歡扒糞的記者偶然發現了這件事，漢密爾頓的婚外情就這樣被曝光了。那時（托馬斯）傑佛遜和漢密爾頓的關係相當劍拔弩張。

這位記者覺於是覺得自己能靠著這功績在傑佛遜政府謀得一官半職。在被傑佛遜拒絕後，他就憤而寫了一篇揭露傑斐遜與他的奴隸薩莉・海明斯（Sally Hemings）私下發生性關係的報導。後來的DNA檢測證實，薩莉・海明斯確實為傑佛遜生下了私生子。所以，當我們談論勒索的時候，這種事情其實一直都存在，而它現在已經腐蝕了我們共和國的核心。

說到這個，我很喜歡舉的一個例子是（前美國參議員）拉里・克雷格（Larry Craig），他在華盛頓工作了二十五年，是一個非常保守、反同性戀且鼓吹家庭價值的人。我想他可能從來沒有在參議院中投票支持同性戀權利過。

我寫過一本書，書名叫 《華盛頓夫人的自白：性、謊言和勒索的政治》（Confessions of a D.C. Madam: The Politics of Sex, Lies, and Blackmail），是我與別人（亨利・文森〔Henry Vinson〕）合著的，他是華盛頓特區最大的應召工作者服務公司的老闆。他會定期提供男妓給克雷格。後來著名紀錄片製作人柯比・迪克（Kirby Dick）拍攝了一部紀錄片《憤怒》（Outrage），他在片中細數了那些嘴上反對同性戀權利、私底下卻與男妓玩在一起的政客。

紀錄片也提到了克雷格，柯比採訪了一些與克雷格有聯繫但不是亨利・文森送去的男妓。克雷格在華盛頓工作了二十五年，是個鐵桿保守派，私底下卻在四處嫖妓。最後他卻在明尼阿波利斯的一間男廁裡踢到了鐵板。

據說同志圈有一種只有他們才懂的、在廁所裡使用的暗號，就是一個人會先用腳拍打地板，另一個人如果也想來一發就會回應暗號。克雷格就是這樣被發現的。他在明尼阿波利斯機場因為試圖進行猥褻行為而被臥底警察逮補。所以這是一個堂堂美國參議員，卻想要在廁所裡約砲。要勒索這樣的人會有多難？我的意思是，就算只是一個為了學分的小孩，只需要用智慧型手機就可以輕易搞定克雷格這種人。我自己就出身自明尼阿波利斯，我每年都會回那裡一次。有一次我回去的時候，剛好在一間廁所裡蹲馬桶，我旁邊的隔間裡就有一個人在用腳拍打地板。非常用力的拍打。

當時我心想，這傢伙是有什麼毛病？我本來還想開口說有什麼我能幫忙的嗎？現在想想，幸好那時我沒有開口。所以，說到勒索，我們其實有很多現成的例子。

C：所以有哪些人？如果有這麼多人私下有把柄被拿捏，當然我知道這只是猜測。我的意思是，吉絲蘭妮・麥克斯韋的父親羅伯特・麥克斯韋與摩薩德、埃胡德・巴拉克的關係非常密切，我記得有記錄顯示巴拉克曾經拜訪拜訪愛潑斯坦的豪宅至少三十六次，所以到底是誰在勒索誰？這究竟是怎麼回事？

N：這些年來我一直在和人們談論這些勒索敲詐的問題。就我了解，美國、以色列和英國是在這方面最嚴重的三個國家。有些人可能會說俄羅斯也是其中一個。

C：俄羅斯同樣沒有好到哪裡去。問問任何在莫斯科做過外交官的人就知道了。

N：確實如此，所以有人會認為俄羅斯也該算一份。但據我所知，美國、以色列和英國差不多就是前三名。

所以，勒索早已成為我們政治體系中的一部分了。從富蘭克林醜聞案、《華盛頓夫人的自白》到愛潑斯坦案莫不是如此，當我在撰寫 《華盛頓夫人的自白》時，我認識了一名CIA特工，我們可以證實他確實是CIA的人，他從亨利・文森那裡叫過很多男妓。這是發生在80年代中旬的時候，他每個月在這些男妓身上的花費高達兩萬五千美元。

而且他的家裡還裝設了各種用於進行勒索的監視設備。他確確實實是CIA特工。關於愛潑斯坦，人們經常猜測他是否其實在為摩薩德工作？我的回答是，愛潑斯坦很可能與摩薩德合作過，但我很難想像CIA會任由摩薩德在美國領土上隨意勒索美國的政客，而沒有從中分一杯羹。

摩薩德和中央情報局的關係，就像是吉諾維斯犯罪家族和甘比諾犯罪家族的關係。他們經常狼狽為奸。我認為這些情報部門其實就跟犯罪集團沒什麼兩樣。雖然情報部門裡也確實有人對這些黑暗面完全一無所知。這一點我必須說清楚。

我認識一些現在或曾經為CIA工作的人，他們都是相當正派的人。那裡有非常嚴格的上下劃分，有些人雖然已經晉升到很高職位，卻依然連MK-Ultra計畫是什麼也不知道。

C：尼克，在我們結束之前，讓我們再來仔細聊聊這一切意味著什麼，為什麼這些事情如此重要。當然，現在MAGA陣營已經發生分裂，很多人覺得自己被背叛了。事情為什麼這麼嚴重？接下來又會發生什麼？

你知道，以前曾經有報導稱，隆納・雷根還在好萊塢當演員的時候被人拍下了性愛錄像，我不確定，後來雷根政府似乎成功銷毀了那段錄像，這可能只是個謠言，我不記得我是在哪裡讀到的，總之讓我們來談談這一切究竟意味著什麼。

N：這一切意味著，在我們的情報部門中存在著某些陰暗邪惡的角落，我們知道CIA策劃過古巴政變，還在那裡釋放了攜帶登革熱病毒的蚊子。我的意思是，CIA在很多國家都幹過不得見光的事。我們扶植了（智利前總統奧古斯托）皮諾切特、（伊朗國王穆罕默德）巴列維、（前印度總統）蘇哈托這些人，他們背後都有CIA的身影。

這些傢伙的雙手都沾滿了鮮血，尤其是蘇哈托。美國人似乎已經習慣了這一切。我們被騙過太多次。我相信我們在新冠病毒的溯源問題上被欺騙了。我確實相信它是從武漢實驗室誕生的。事實上，有很多科學家都說過它是武漢實驗室製造的。政府其實也已經或多或少承認我們在這件事上並沒有被告知真相。

問題是沒有人為此負責。金融危機爆發了，我們被騙了。沒人負責。伊拉克戰爭爆發了，我們又被騙了。一切都是謊言。這些謊言本來應該被立刻揭穿，但卻沒有人出來問責。可是這次不一樣了。

C：說白了，尼克，我們這些少數人不是沒有嘗試做過什麼，但最後的結果可不太好。

N：的確，如果你嘗試說出伊拉克戰爭的真相，或許根本沒有人會在意。但猥褻兒童卻完全是另一回事。猥褻美國的兒童更是完全不可同日而語。我認為美國人這些年來早已習慣CIA的這些骯髒行為，但這次的情況還是再次突破了人們的下限。

我認為，美國人可以接受很多謊言，但如果是兒童性虐待，而且政府還有參與其中，人們絕對不可能接受這一點。因為當你掩蓋犯罪時，你就是在協助和縱容犯罪。所以至少可以說，我們的政府就是在協助和縱容兒童販運。

如果你看看美國的性侵犯罪數據，我這裡使用的是CDC提供的數據。根據CDC，美國有25%的未成年女孩和5%的未成年男孩曾經遭受過性侵犯。甚至還有業內人士認為，這個估計對於未成年女孩而言還是太過保守，而對於未成年男孩就更是嚴重低估了。但你光是只看CDC的數據，就會發現有超過五千萬美國人曾在未成年時被性侵過。

DHS進行過一項研究，結果發現每年有二十四萬三十二萬名婦女和兒童在美國被販運。即使我們採信二十四萬這個最保守估計的數字，它仍然非常令人震驚。政府每年發佈的人口販運報告卻顯示，截至2023年，全美因為販運兒童而被定罪的只有六百六十四人。

在網路上隨便就可以找到數百萬小時的兒童虐待影片。去年有一千三百七十五人因為製作並傳播虐童影片而被定罪。所以，有數百萬美國人曾被侵犯、被拐賣。人們特別容易對此感同身受，這是因為它早已無所不在。

每四個女孩就有一個曾在未成年時被性侵過。所以，不管CIA或情報部門過去做了什麼，這都是一個不容忽視的問題。川普曾經承諾會公開透明。但他們在上星期發佈的那份備忘錄，我就直說了，卻完全是在睜眼說瞎話，睜眼說瞎話。

我的意思是，固然有些MAGA死忠粉只知道盲目跟風，但也有很多善良的人是真心相信川普，那份備忘錄讓他們徹底失望了。他們無法接受那些謊言和文字，因為按照那份備忘錄的說法，所有愛潑斯坦的受害者，或者說是絕大多數受害者都是在說謊，因為他們堅稱還有其他共犯參與了虐待行為。

愛潑斯坦受害者賠償基金會（Epstein Victims Compensation Fund）設立的目的是為了所有被愛潑斯坦販運和性侵過的婦女提供賠償。目前已經有兩百二十五名婦女提出申請，其中有一百五十人獲得了賠償，另外有十二名婦女拒絕接受賠償，因為如果你接受了，對了，大衛・波伊斯（David Boies）是這個受害者賠償計劃的主要策劃者之一，我個人認為他是一個非常下賤的律師，但無論如何，他不僅監督了這一切，還親自代理了一些受害者的案件。

但是，一旦你向這個基金或專案申請賠償，你就必須簽署一份保密協議，從此以後你就不能再提起其他施暴者的名字。這又是一個例證：假如真的沒有其他共犯，為什麼這些婦女必須簽署一份要求她們不能談論其他施暴者的保密協議？

這就是事情開始變得不妙的地方。嗯，我的意思是，這整件事本身就很不妙了，但還有更糟糕的。我已經投身打擊兒童販運活動多年，我深知這種罪惡究竟有多麼猖獗。國家性剝削中心（National Center on Sexual Exploitation）每年都會舉辦全球高峰會，我曾在其中三次會議上發言。另外我還參加過其它很多會議。

我在這些年來結識了許多曾為性侵受害者服務的治療師、心理學家和精神科醫生。其中有一人是著名的心理學家。這個領域的每個人肯定都聽過她的名字。她有一位客戶描述了愛潑斯坦家裡的情況，以及愛潑斯坦的很多細節，如果不是親眼所見，她絕對不可能知道得這麼詳細。

但她是在不到十歲的時候就被愛潑斯坦拐賣。那位心理醫生試圖向基金會申請賠償，結果卻被拒絕了。我認識的另一位心理醫生也碰過類似的情況，她的客戶同樣也是在還未滿十歲的時候被愛潑斯坦拐賣。

這是媒體造成的另一個非常、非常惡劣的影響。媒體總是宣稱最小的受害者只有十四歲，這確實很糟糕，但它們絕不會報導十四歲以下的受害者。據維吉妮亞・朱弗爾透露，在那些戀童癖派對上實際上有十二歲的孩子。

C：再重申一遍，她已經自殺了。我想她父親也會這麼說，但無論如何，他們說她是自殺的。最後我想再來談談愛潑斯坦的自縊。雖然我們被告知他是自縊，但我們沒有任何錄像。

他牢房裡的監視器剛好故障了，所以我們不知道那裡發生了什麼。他弟弟自費請了前紐約法醫負責去驗屍，結果發現愛潑斯坦身上有他殺的痕跡。我們就用這個來作為結尾吧。愛潑斯坦本人到底出了什麼事？

N：嗯，確實，那天晚上有很多反常情況，像是監視系統忽然失靈了。你知道，聯邦監獄管理局為此承受了很大的壓力。如果他們有愛潑斯坦那天晚上在牢房裡的完整錄像，他們肯定會立刻公佈。川普政府公佈的那段錄像簡直就是個笑話。我的意思是，哪怕沒有經過後製，它也仍然是個笑話。

C：那根本不是他牢房裡的錄像，對吧？

N：不是，肯定不是。但我要說明一下，有很多媒體邀請過我，希望我談談愛潑斯坦的死，不過我通常會婉拒，因為談論這個話題最後很容易就會變成只是在不斷繞圈子。我只想為愛潑斯坦的受害者們伸張正義，也希望政府能坦白交代真相。

我創立了一個叫做Epstein Justice的組織，這是一個非營利的組織。你的聽眾可以造訪EpsteinJustice.com。我們每個月都會舉辦網路研討會。我們也為人們提供管道，讓他們去向議員們施壓。曾經有一個動議，我找找看...

它是《眾議院第3633號決議》（House Resolution 3633），提出人是眾議員羅・卡納（Ro Khanna），其要求司法部長保存並公開所有與愛潑斯坦相關的檔案。眾議員米歇爾・菲施巴赫（Michelle Fischbach）投了反對票、拉爾夫・諾曼（Ralph Norman）投了贊成票、艾琳・霍欽（Erin Houchin）投了反對票、尼克・朗沃西（Nick Langworthy）投了反對票、奧斯汀・斯科特（Austin Scott）投了反對票、摩根・格里菲斯（Morgan Griffith）投了反對票、布萊恩・傑克（Brian Jack）投了反對票，最後，主席弗吉妮亞・福克斯（Virginia Foxx）也投了反對票。

所以它被否決了，以7:5的票數被否決。就是這些議員，就是這些人試圖阻止我們知道愛潑斯坦案的真相，我們必須對這些議員進行調查。事實上，在我們將於7月22日舉辦的下一次網路研討會上，我們會仔細說明這些議員是如何阻撓真相揭露。他們一個也逃不掉。

C：那麼吉絲蘭妮・麥克斯韋呢？她被判處二十年有期徒刑。她肯定知道很多，但卻一直閉口不言。

N：嗯，可以說是她建造了這台機器，或者說她協助建造了這台毀掉許多女孩的人生的機器。目前關於吉絲蘭妮・麥克斯韋的資訊非常混亂。要我說，她只被判處二十年有期徒刑簡直就是笑話，因為按照聯邦法律，拐賣兒童是一項很嚴重的罪行。刑期基本上是從十五年起跳，最重的可以判處終身監禁。

吉絲蘭妮・麥克斯韋被認定犯有多項拐賣兒童罪，但最後卻只被起訴了其中一項。她被判處二十年有期徒刑，且僅僅是因為兩項共謀罪。然後就沒有其他人被起訴了。光是這就足以說明這一切有多荒唐。如果你在獄中表現良好且刑期將滿，就會被轉移到另一種宿舍型的收容所，那裡比傳統的牢房要舒適得多。

她入獄後沒多久就被轉移到這樣的收容所，所以她就算作為囚犯也受到了優待。而且她知道很多。我相信她已經被告知要閉嘴，乖乖服刑，她會被照顧好的，會有人幫忙保住她的財產。在富蘭克林醜聞案中，有一名皮條客就是選擇不供出其他人，最後他因為一項與兒童虐待無關的罪行坐了十年的牢。

等到他出獄後，維吉尼亞州亞歷山大市的一家BMW門市已經有一份只需要掛名的崗位在等著他了。然後還有另一個皮條客則是自殺了，我記得他叫克雷格・史賓塞（Craig Spence），網路上有人說他是被自殺的。我個人認為，克雷格・史賓塞是被迫做出了選擇，要嘛自我了斷，要嘛等著情報圈中的那個黑暗角落來把他幹掉。

我相信他被給予了這樣的選擇。因為像他這種已經習慣過著奢華生活的人絕對受不了坐牢。我想愛潑斯坦也是如此，我不覺得他會突然沒來由的想不開，他會被消失肯定是有理由的。

C：還有一點我們要說清楚，根據邁克爾・沃爾夫的說法，川普其實有考慮過赦免吉絲蘭妮・麥克斯韋。

N：這是沃爾夫自己的說法，我還沒看到其他任何人有這麼說過。麥克斯韋的案子真的很值得細究，因為她一再上訴，但每一級法院都駁回了她的上訴。可是司法部卻兩度中止了對她的案子的審理。

所以，我們根本不知道背後到底發生了什麼，也許司法部是想要把這個案子弄得更大，不過說實話這很難。但司法部已經暫停審理，也不知道最高法院是否會再次重啟對吉絲蘭妮・麥克斯韋的調查。

所以，這可能是川普政府的司法體系大洗牌，也可能是有某種更陰險的事情在發生。就讓我們拭目以待吧。一切早晚會見真章。

C：太棒了。非常感謝，尼克。我要感謝迭戈・拉莫斯（Diego Ramos）、托馬斯・赫奇斯（Thomas Hedges）、索菲亞・梅內門利斯（Sofia Menemenlis）、馬克斯・瓊斯（Max Jones）以及節目製作人維克多・帕迪拉（Victor Padilla）。各位如果還想了解更多，歡迎來追蹤ChrisHedges.Substack.com。